第33部分(第1/4 頁)

饢豢蒲Ъ搖⑺枷爰姨嘎巰芊ǎ�蛭�謁�塹男哪恐校��每刪吹鬧腔壑圃熗艘懷「錈��夥�纖�塹目諼丁�

顯然，富蘭克林也覺察不出法國的革命會走一條同美國不同的道路。數年來，忙於外交事務的富蘭克林，足不出巴黎和巴黎近郊，出入於富豪和特權者的圈子，沒怎麼注意到法國人民悲慘而絕望的處境。因而他同意法國立憲派關於法國所需要的不過是一紙憲法的主張。他所知道的羅伯斯比爾只是阿拉地區的一名年輕律師，在1783年10月往帕西寄了一份他在法庭上的答辯詞，反對一項禁止在聖奧馬爾教堂使用避雷針的法令。富蘭克林知道的馬拉也只是一位不著名的關於火的性質的研究者。馬拉在1779年請求富蘭克林幫助他將他的有關新思想在皇家科學院提出來。富蘭克林給了他幫助。他何曾想到，這兩個當時的小人物在後來的法國大革命的風暴中，成了叱吒風雲的領袖。

富蘭克林對探索大自然的興趣從來沒有減退，但自從來到巴黎以後到參加締結和約的幾年中，他卻抽不出時間作研究。對此，他頗為沉痛地寫信告訴普利斯特里說，“假如我有閒暇和你一道探索大自然的產物我就太高興了。我指的是無生命物，而不是有生命物或道德方面的內容。對前者我發現得越多，我便越讚美它們；對後者我瞭解得越多，我便越厭惡它們。”

就在他這樣寫的前一天，他在皇家科學院目睹了拉瓦澤①演示關於氧氣的實驗。其後，他訪問了正在實驗室裡的拉瓦澤。他還常常參加皇家科學院和皇家醫學學會的會議——1777年他當選該學會會員。他的老友勒·羅伊是國王在拉·米特的實驗室負責人，拉·米特是在帕西的一所皇家城堡。富蘭克林常去那裡，也去勒·羅伊的家。正是和科學界人士的頻繁接觸，才使他痛感自己荒疏了自己熱愛的自然科學研究——

①拉瓦澤（1743—1794），法國化學家，近代化學的創始人。

然而，他在一些領域仍作過觀察和思考，也有所發現。

1777年4月26日，在給英根豪斯的信中，富蘭克林評論了萊頓瓶和伏特①的起電盤之間的明顯差異。到1778年12月，他完成了《論北極光》的論文，論文於第二年的復活節後在皇家科學院宣讀，並用英文和法文發表了。1780年富蘭克林痛風發作，他在養病期間於11月13日給倫敦的一位朋友寫信在談到對倫敦、費城和帕西空氣悶的觀察的同時，談到溼度表。1781年5月1日，他對圖戈特提出的問題作了回答，即對10年前他發明的一種耗煙爐作了補充說明——

①伏特（1745—1827年），義大利物理學家。

在同年的5月7日，富蘭克林在一封信中觸及到了美國的語言問題：

“由於印第安人沒有字母，他們就沒有拼字法。特拉華語言在弗吉尼亞人那裡就有不同的拼法，這可能並不總是因語言的不同而引起的，因為學習某一印第安民族語言的外地人，發現其語言沒有拼字法，而是用他們認為能最好地表達那些單詞的發音的字母組合來自由地書寫該種語言。我觀察到，我們的學習同一種印第安語言的不同民族的歐洲人，按照賦予他自己的語言的字母的通常發音，形成了每一種他自己的拼字法。因之，同樣的莫霍克語言的單詞，被一個英國人、法國人、德國人翻譯寫出來，在拼法上就有很大的不同；而不瞭解字母在翻譯的語言中通常所具有的作用的人，不可能瞭解印第安語言的語音”。

在忙過了和談的緊張階段——1782年夏季以後，9月22日，由於深受持續不斷的結石疼痛之苦，富蘭克林對地球的地質結構進行了思索。他注意到英格蘭的地質，因為在英國的懷特黑文、德比郡的奧伊斯特等山區富有煤礦，他相信在這個島的地表曾發生過巨大變化。“在我看