第50部分(第1/4 頁)

�訊ü刂校�笈��棍舨嫉裙テ坪�裙亍Ｊ��輪校�熘料貳Ｅ婀�笏韭聿芪奚宋畔鍆蹠���ヅ婀��谷搜韻鈑鷦唬骸芭婀��豕刂校�鈄佑の�啵�潯�∮兄�！庇�鄖蠓猗蕖Ｑ歉溉跋鈑鴰髖婀�７謹鮮浚�┤蘸險艦摺Ｊ鞘畢鈑鴇�氖�潁�虐僂頡Ｅ婀���潁�哦��潁�Σ壞孝唷；嵯畈��鍅帕飢幔�僱��跡�蛞暈內拖鈑稷猓�鈑鵡酥埂Ｅ婀�影儆嗥錚���杳牛�11），見謝項羽（12）。項羽曰：“此沛公左司馬曹無傷言之。不然，籍何以生此（13）！”沛公以樊噲、張良故，得解歸（14）。歸，立誅曹無傷。

①十倍天下：是天下的十倍。②則：如果。③無內諸侯軍：不要讓諸侯軍進來，內，同“納”，進入。④稍：漸漸。徵：徵集。自益：指增加自己的兵力。⑤然其計：以其計為然。認為他的計策對。然，對，正確，這裡是以為然的意思。⑥求封：指求項羽的封賞。⑦合戰：交戰，會戰。⑧不敵：抵不過。⑨會：正趕上，恰好。活張良：使張良活命，即救張良的命。⑩以文諭項羽：意思是用言辭向項羽解釋。文，言辭。諭，使明白，曉喻。《正義》：“《項羽本紀》雲項伯曰‘沛公不先破關中，公豈敢入乎？今人有大功，擊之不義’。此以文諭之。”事詳《項羽本紀》。（11）驅：趕馬。（12）謝：謝罪，道歉。（13）生此：《項羽本紀》作“至此”。（14）解：解脫，逃脫。

項羽遂西，屠燒咸陽秦宮室，所過無不殘破①。秦人大失望，然恐，不敢不服耳。

①殘破：毀壞。

項羽使人還報懷王①。懷王曰：“如約②。”項羽怨懷王不肯令與沛公俱西入關，而北救趙，後天下約③。乃曰：“懷王者，吾家項梁所立耳，非有功伐④，何以得主約⑤！本定天下，諸將及籍也。”乃詳尊懷王為義帝⑥，實不用其命。

①報：彙報請示。②如約：遵照以前的約定，即“先入定關中者王之”。如，按照，遵照。③後天下約：意思是按照天下諸侯的約定自己落後面了，就是沒能率先進入關中。④功伐：功勞。“功”，“伐”同義。⑤主約：主持盟約。⑥詳：通“佯”，假裝、謊稱。

正月，項羽自立為西楚霸王，王梁、楚地九郡①，都彭城②。負約③，更立沛公為漢王，王巴、蜀、漢中，都南鄭。三分關中，立秦三將：章邯為雍王，都廢丘；司馬欣為塞王，都櫟陽；董翳為翟王，都高奴。楚將瑕丘申陽為河南王，都洛陽。趙將司馬卬為殷王，都朝歌。趙王歇徙王代。趙相張耳為常山王，都襄國，當陽君黥布為九江王，都六。懷王柱國共敖為臨江王，都江陵。番君吳芮為衡山王，都邾。燕將臧荼為燕王，都薊。故燕王韓廣徙王遼東④。廣不聽，臧荼攻殺之無終。封成安君陳餘河間三縣，居南皮。封梅鋗十萬戶。

①王梁、楚地九郡：在梁地、楚地九個小郡稱王，就是統治九個郡的意思。②都：建都，定都。③負約：失約，背約。④徙：調職，改任。

四月，兵罷戲下①，諸侯各就國②。漢王之國，項王使卒三萬人從，楚與諸侯之慕從者數萬人③，從杜南入蝕中④。去輒燒絕棧道⑤，以備諸侯盜兵襲之，亦示項羽無東意。至南鄭，諸將及士卒多道亡歸，士卒皆歌思東歸。韓信說漢王曰：“項羽王諸將之有功者，而王獨居南鄭。是遷也⑥。軍吏士卒皆山東之人也，日夜跂而望歸⑦，及其鋒而用之⑧，可以有大功。天下已定⑨，人皆自寧⑩，不可複用。不如決策東鄉（11），爭權天下。”

①戲（ｈｕī，揮）下：大將軍的旗幟之下。戲，將帥的大旗。一說：戲（ｘī，羲），指戲水，“戲下”即戲之水下。②就國：到自己的封國去。③慕從者：“因嚮慕而追隨的人。④蝕：入江中的谷口，一說指子午谷，一說　指駱谷。⑤輒：便，就。棧道：又名“閣道”、“複道”、“