第49部分(第1/5 頁)

涉。掾、主吏蕭何、曹參乃曰：“君為秦吏，今欲背之，率沛子弟，恐不聽。願君召諸亡在外者，可得數百人，因劫眾⑤，眾不敢不聽。”乃令樊噲召劉季。劉季之眾已數十百人矣⑥。

①起：指起事，起義。②王：稱王。③張楚：張大楚國。詳見《陳涉世家》。④長吏：大官，高階官吏。⑤因：借，依。劫：劫迫、威脅。⑥數十百人：幾十人或一百人。

於是樊噲從劉季來。沛令後悔，恐其有變，乃閉城城守①，欲誅蕭、曹。蕭、曹恐。逾城保劉季②。劉季乃書帛射城上③，謂沛父老曰：“天下苦秦久矣④。今父老雖為沛令守，諸侯並起，今屠沛。沛今共誅令，擇子弟可立者立之，以應諸侯，則家室完⑤。不然，父子俱屠，無為也⑥。”父老乃率子弟共殺沛令，開城門迎劉季，欲以為沛令。劉季曰：”天下方擾⑦，諸侯並起，今置將不善，一敗塗地⑧。吾非敢自愛⑨，恐能薄⑩，不能完父兄子弟。此大事，願更相推擇可者（11）。蕭、曹等皆文吏，自愛，恐事不就（12），後秦種族其家（13），儘讓劉季。諸父老皆曰：“平生所聞劉季諸珍怪（14），當貴；而卜筮之（15），莫如劉季最吉（16）。”於是劉季數讓。眾莫敢為，乃立季為沛公。祠黃帝（17），祭蚩尤於沛庭，而釁鼓旗（18），幟皆赤。由所殺蛇白帝子（19），殺者赤帝子（20），故上赤（21）。於是少年豪吏如蕭、曹、樊噲等皆為收沛子弟二三千人，攻胡陵、方與，還守豐（22）。

①城守：憑藉城牆防守。②逾：越過。保劉季：以劉季為保障，也就是依附劉季的意思。③書帛：在帛上書寫，這裡是指在帛上寫信。④苦秦：等於說“苦於秦”，即為秦所苦的意思。⑤完：完整，保全。⑥無為：意思是什麼也做不了。無，沒有什麼。⑦擾：亂。⑧一敗塗地：意思是一旦失敗，將使肝腦塗地。形容失敗得很慘。⑨非敢自愛：意思是不敢吝惜自己的性命，愛，吝惜，捨不得。⑩能：才能，能力。薄：少、小。（11）更：更新。相：共，共同。推擇：推舉，推選。（12）不就：不能成功。就，成。（13）種族其家：滅家族，絕後代，意思就是滿門抄斬。（14）平生：平時，平素。（15）卜筮（ｓｈī，式）：占卜。卜，用龜殼進行占卜，根據龜殼被燒後的裂痕預測吉凶。筮，用蓍（ｓｈī，師）草進行占卜。（16）莫如：沒有人比得上。莫，沒有人，沒有誰。（17）祠：祭祀。按：祭祀黃帝與下句祭祀蚩尤，《集解》引應劭曰：“《左傳》黃帝戰於阪泉，以定天下。蚩尤好五兵（兵器），故祠祭之求福祥也。”（18）釁鼓旗：把牲畜的血塗在鼓和旗上。釁是古代一種祭祀儀式，用牲畜的血塗在新制的器物上。（19）所殺蛇：被殺的蛇。（20）殺者：殺蛇的人。（21）上：同“尚”，崇尚。（22）“攻胡陵、方與”二句：據《漢書·高帝紀》及《秦楚之際月表》，二句所記當屬秦二世二年十月之事。（參見《會注考證》）。

秦二世二年，陳涉之將周章軍西至戲而還。燕、趙、齊、魏皆自立為王①。項氏起吳②。秦泗川監平將兵圍豐，二日，出與戰，破之。命雍齒守豐，引兵之薛。泗川守壯敗於薛，走至戚，沛公左司馬得泗川守壯③，殺之。沛公還軍亢父，至方與，（周市來攻方與）未戰。陳王使魏人周市略地④。周市使人謂雍齒日：豐，故梁徙也⑤。今魏地已定者數十城。齒今下魏⑥，魏以齒為侯守豐。不下，且屠豐⑦。”雍齒雅不欲屬沛公⑧，及魏招之，即反為魏守豐。沛公引兵攻豐，不能取。沛公病，還之沛。沛公怨雍齒與豐子弟叛之，聞東陽寧君、秦嘉立景駒為假王⑨，在留，乃往從之⑩，欲請兵以攻豐。是時秦將章邯從陳（11），別將司馬�將兵北定楚地，屠相，至碭。東陽寧君、沛公引兵西（12），與戰蕭西，不利。還收兵聚留，引兵攻碭，