第11部分(第1/5 頁)

理。他所說的事件，只有他一個人是見證人。而且，那時他已嚇得半死，神經錯亂。他所說的每一句話，在法庭上都無法成立。”

“這兒不是法庭，阿曼蒂羅博士，”議長說。“我的責任是聽取有關問題的一切意見。”

“這些與我們討論的問題毫無關係，議長先生。這是毫無根據的推論。”

“但這推論聽起來有點道理，我不認為貝萊先生的邏輯是毫無根據的。如果貝萊先生確實有過如他所說的遭遇，那他的結論是有一定的道理的。阿曼蒂羅博士，你是否否認他所有的指控——破壞交通車，追蹤貝萊先生，企圖抓獲類人機器人等？”

“我否認，我斷然否認！他沒有一句話是有根據的。”此時，他臉上一直掛著的笑容完全消失了。“地球人可以放我們整個談話的錄音，並會毫不猶豫地指出，說我談話冗長，說我邀請他參觀研究院，說我請他留下來吃晚飯。而所有這一切，他可以指責我是為了故意拖延時間。但是，所有這一切也可以解釋為我的好客和好意。也許，我太同情地球人了，因此，好心反而不得好報，真是可悲之至！我否認他的推理，他的話沒有一句經得起推敲的！我的聲譽可以證明，地球人的這些無端的指責是不可能成立的。我決不像他所兌那樣是個惡毒的陰謀家！”

議長摸了摸下巴，沉思著說：“當然，我不會僅僅依據這個地球人的話來指控你的——貝萊先生，如果你要說的話就是這些，那倒挺有意思的，但根據不足。你還有什麼實質性的話要說嗎？你如果沒有什麼實質性的話要說，我就不想再浪費我的時間了！”

貝萊說：“還有一個問題我想談談，議長先生。你也許聽說過嘉迪婭·德爾馬拉——或叫嘉迪婭·索拉里亞。但她只喜歡稱自己嘉迪婭。”

“是的，貝萊先生，”議長說。“我聽說過她。我也看過超波太空劇。你們倆是劇中的主角呢！”

“她與類人機器人揚德爾有關；他們生活在一起至少好幾個月了。事實上，到後來，揚德爾成了她的丈夫。”

議長開始是不悅地看著貝萊。聽到這裡，眼光突然變得嚴厲起來，他瞪著貝萊問：“你說揚德爾是她的什麼？”

“她的丈夫，議長先生。”

法斯托爾弗站起身來，又坐了下去，顯出一副迷茫的樣子。

議長嚴厲他說：“那是非法的。更糟的是，這太荒唐了。機器人不可能使她懷孕。他們不可能生孩子。只有允許生孩子，男人和女人才可結為夫妻關係。這一點我想地球人也是知道的。”

貝萊說：“我知道，議長先生。而且，我相信，嘉迪婭也知道。但她說的‘丈夫’，並非就法律意義而言的，她只是就情感而言。她把揚德爾當作丈夫看待。她對他的感情就像對丈夫的感情一樣。”

議長轉身問法斯托爾弗：“你知道這事嗎，法斯托爾弗博士？揚德爾是你的機器人啊！”

法斯托爾弗博士顯然大為尷尬。他說：“我只知道嘉迪婭很喜歡揚德爾。我不懷疑她會利用楊德爾滿足她的性慾。至於這種不合法的事，我以前一無所知。剛剛貝萊先生提到了我才知道。”

貝萊說：“她是索拉里亞人，她腦子裡‘丈夫’的概念，不同於奧羅拉人的概念。”

“那當然不一樣。”議長說。

“但她對別人從未提起過此事，議長先生。她從未跟任何奧羅拉人提起過此事。她只是在前天才告訴我，因為她希望我能把事情調查清楚。如果她不知道我是地球人的話，她也決不會用‘丈夫’一詞，因為，她知道，只有地球人才能理解她‘丈夫’一詞的含意。奧羅拉人是絕對不會理解的。”

“很好，”議長說。“算她是這麼回事吧。你要談的就是這件事嗎？”

“是的，