第88部分(第1/4 頁)

“我沒有這樣說，你也永遠不會聽到我說這樣的話。”鄧布利多輕輕地回答，“小天狼星不是一個冷酷的人，他通常對家養小精靈是很好的。他不喜歡克利切，因為克利切是他所討厭的那個家庭的一個活的記憶。”

“所以，他討厭他！”哈利粗聲粗氣地說，沒理鄧布利多就徑自走開了。此刻，房間裡的光線很明亮，所有肖像的目光都盯在他身上，沒有人知道他要做什麼，也沒有人看這間辦公室。“你讓他留下來做牢似的待在屋子裡，而他討厭這樣，所以他昨天晚上想要出來——　”

“我一直在努力保護小天狼星。”鄧布利多輕輕地說。“可是沒有人喜歡被鎖起來！”哈利氣惱到極點，反駁道，“去年整個夏天你就是這樣對待我的——　”

鄧布利多閉上了眼睛，把臉埋在手指修長的雙手裡。哈利注視著他。這是一種反常的表現，但無論是出於精疲力竭，還是痛苦難過，抑或是出於其他任何情緒，都沒有使哈利的火氣和緩下來。相反，鄧布利多流露出來的軟弱表現，更…551　？加讓他感到憤怒。當哈利想要對他發火、衝他怒吼的時候，他沒有理由表現得不堅強。

鄧布利多放下雙手，從他那半月形的眼鏡裡審視著哈利。

“是時候了，”他說，“是我應該告訴你早在五年前就應該跟你說的事情了。請坐下，我會告訴你所有的事情。我只要求你有一點點耐心。然後你可以對我發火——　可以做你想做的任何事情——　在我說完之後，我不會阻止你。”

哈利目不轉睛地盯了一會兒鄧布利多，接著快速回到鄧布利多對面的椅子上坐下來，等著他開口。

鄧布利多凝望著窗外灑滿陽光的地面，過了一會兒目光又回到哈利身上。他說：“哈利，五年前，正如我計劃和希望的那樣，你安然無恙地來到霍格沃茨。哦——　並不是完全安然無恙，你受苦了。當我把你留在你姨父、姨媽家門口的時候，我就知道你會受苦。我知道這樣做會註定你要經歷黑暗而艱辛的十年。”

他停頓了一下，哈利沒有說話。

“你也許要問——　而且有很好的理由來問——　為什麼事情會是這樣的。為什麼一些巫師家庭不能收留你？許多家庭不僅僅樂意這樣做，而且把你當作自己的兒子來撫養，他們會感到榮幸和快樂。

“我的回答是，我首要考慮的是讓你生存下來。我知道你可能會比其他任何人的處境都危險。伏地魔幾個小時前被打敗了，但是他的那些支持者還在逍遙法外，他們都是憤怒而殘暴的亡命之徒，並且他們中的很多人都像伏地魔一樣可怕。我需要提前幾年對以後的若干年做出決定。難道我會真的相信伏地魔永遠消失了嗎？不。我不相信。我雖然不知道他會什麼時候回來，十年，二十年，或者是五十年之後，但是我確信他一定會回來的，而且就我對他的瞭解，我也確信他在去掉你之前是絕不會坐以待斃的。

“我知道伏地魔的魔法知識可能比現在任何活著的巫師都更為廣博。我也知道，一旦他恢復了全部魔力，恐怕就算我使用最複雜、最強大的咒語都不一定能打過他。

“但是，我也瞭解伏地魔的弱點在哪裡。所以我決定，應該用古老的魔法來保護你。他了解這種魔法，瞧不起這種魔法，而且他一貫輕視低估這種魔法——　也正因為這樣，他為此付出了代價，我當然是指你的母親為了救你而捨去了生命。她給了你一個意想不到的持久的保護，這個保護直到今天仍在你的血液裡流淌。所以，我信任你母親的血統。我把你交給了她的姐姐，她惟一尚存的親人。”

“她不喜歡我。”哈利立刻說，“她沒有給我一點——　”　“但是她收留了你，”鄧布利多打斷了他，“她可能是不情願，不高興，很勉強、抱怨地收留了你，但她畢竟接納了你，在此過程