第4部分(第2/5 頁)

兩個妖精站在門後向他們鞠躬，領著他們走進一間鋪滿大理石的大廳。一百多個妖精坐在一排長櫃檯後忙碌著，大廳另一側有數不清的門，來來往往的妖精在給來人引路。海格正要領著哈利去櫃檯，忽然看了達莉亞一眼，顯得有些犯難。達莉亞心知肚明，立刻開口道：“海格，我帶了麻瓜貨幣來，這裡能不能兌換呢？”

沒等海格開口，領路的其中一個妖精向她鞠了一躬，表示他可以帶這位小姐去。於是他們兵分兩路，達莉亞跟著那個叫拉達的妖精去兌換金幣，哈利和海格跟著另一個妖精去取錢。

達莉亞站在一個妖精面前，把自己的錢包掏空，全部倒在櫃檯上。不知道去了霍格沃茨以後，她還能不能從德思禮夫婦那裡拿到零用錢呢？她憂心忡忡地想著。

妖精看起來不需要用點鈔機，他用細長的手指輕輕劃過那堆凌亂的紙鈔和硬幣，它們就自動舒展開來排成一排。“一共是827鎊65便士。”他開啟抽屜，把這些麻瓜貨幣都收進去。

“五英鎊可以兌換一個金加隆，一個金加隆是十七個銀西，一個銀西可是二十九個銅納特。”妖精慢條斯理地說著，稱出一小堆金幣、銀條和青銅納特。

達莉亞解下揹包，手忙腳亂地把這堆硬幣塞進去。一共是165加隆6西可23納特，她背上沉甸甸的揹包，提醒自己在校期間必須要努力節省才行。

哈利和海格還沒有回來，達莉亞慢慢走到牆邊站著等。“……擠滿了泥巴種……”一句話飄進了達莉亞的耳朵。她轉過頭去，只見一個臉色蒼白、身形瘦削、長著淡金色頭髮的男孩站在他的父母身邊，似乎在爭執著什麼。達莉亞迅速轉過身，心砰砰直跳。

那就是德拉科？馬爾福。

他拉長了腔調，正在和他的父母爭吵，要求自己去買東西。“別把我當成孩子。”他的父母倔不過他，只好同意讓他自己去買長袍，他們倆分別去給他買書和魔杖。他們邊說邊往門口走去，達莉亞這才偷偷地看了一眼，不料德拉科突然回頭，正好撞上他的眼神。他輕蔑地一笑，衝她做了個口型。

泥巴種。

達莉亞緊緊地攥住衣角，僵硬地轉過身去。

已知和未知的開始

達莉亞和哈利從摩金夫人長袍專賣店裡出來，不約而同地鬆了一口氣。（們的網址）達力被嚇壞了，不敢跟哈利和達莉亞待在同一個房間裡。佩妮和弗農不敢再把哈利關在櫥櫃裡，不敢強迫他幹活，也不再衝他大喊大叫了。事實上，他們根本不跟他說話。一半由於恐懼，一半出於憤怒，他們對哈利的存在視而不見。達莉亞的待遇也發生了翻天覆地的變化，弗農連看都不願看她一眼，連壁爐上她的照片也被收了起來，彷彿德思禮家只剩下達力一個孩子。而佩妮繼續用忿恨和古怪的眼神看著達莉亞，甚至在和她對視的時候也不肯移開視線。達莉亞只好跟哈利一樣待在樓上不下來。

大多數時候達莉亞都會和哈利待在他的房間裡。佩妮不再到客房裡來吸塵了，因為海德薇總是叼死耗子回來。達莉亞和哈利把書攤得到處都是，揮動著魔杖練習《標準咒語，初級》裡的幾個入門魔咒。

“阿拉霍洞開！”達莉亞對著窗臺上海德薇的籠子揮舞著魔杖，“哐當”一聲，百葉窗自己彈了上去。

哈利很喜歡學校的課本，常常躺在床上看，一讀就讀到深夜。達莉亞則把大部分精力都放在了攻讀《千種神奇草藥及蕈類》和《魔法藥劑與藥水》上，筆記抄滿了三個硬皮本。“你太緊張了，達莉亞。”哈利很不以為然。達莉亞默揹著烏頭的若干種用途，決意不提醒他未來的魔藥課對他而言會是多麼的難熬。

八月的最後一天，達莉亞和哈利劃石頭剪子布輸了，於是由她負責跟德思禮夫婦談明天去國王十字車站的事。她下樓來到客