第17部分(第1/6 頁)

hed　too　and　all　the　country　wet　and　brown　and　dead　with　the　autumn。　There　were　mists　over　the　river　and　clouds　on　the　mountain　and　trucks　splashed　mud　on　the　road　and　the　troops　were　muddy　and　wet　in　their　capes；　their　rifles　were　wet　and　under　their　capes　the　two　leather　cartridge…boxes　on　the　front　of　belts；　gray　leather　boxes　heavy　with　the　packs　of　clips　of　thin；　long　；　bulged　forward　under　the　capes　so　that　the　men；　passing　on　the　road；　marched　as　though　they　were　six　months　gone　with　child。

書　包　網　txt小說上傳分享

十月的日出

＇英國＇理查德·D。　布雷克默

■

理查德·D。　布雷克默（1825—1900），英國維多利亞時代的小說家。早年攻讀法律專業，受訓做律師，但由於疾病等原因而放棄了律師職業。布雷克默一生共發表過14部長篇小說。其中，1869年所著小說《羅納·杜恩》，成為英國曆史小說名著，為他贏得了聲譽，他的其他小說還包括《斯科爾的女僕》（1872年）和《夏季憩息所》（1887年）。

次日清晨，十月的太陽還沒有升起，我已起身出門，穿過了原野和林地。在十月寒冷與溫暖交替的天氣裡，日出是那樣隆重。透過四射的光線，太陽從灰色的山邊和蜿蜒的高地上緩緩升起。在陽光的照射下，晨霧收起了它的溼氣，降落到山谷裡，然後偷偷變成絲縷，拖著裙襬在草地上的岩石角落裡尋找棲身之所，而小山粗壯的線條若隱若現，接二連三地出現。

森林層巒疊嶂，像喚醒的山脈的帷幔，莊重而威嚴，引起騷動的記憶。秋天成熟的手掌撫摩著樹林，因為它們已被擁有，浸上金黃、紅色和橄欖色。樹林和秋對太陽的喜愛就像奉獻給父親的要多於給新郎的。

然而，森林去掉那縹緲的印象之前，突然間，那令人興奮的陽光躍上山頭和峽谷，根據它停落的景緻和四周的帷幔，投射出琥珀色、藍色、紫色，還有富貴的玫瑰紅。一切都像一個驅趕恐懼和踢碎黑暗的使者，一切都插上希望的翅膀前行，它們呼喊著：“上帝在這裡！”於是，生命與喜悅安心地躍出每個蜷縮的山谷。每一枝花朵、每個蓓蕾和每隻鳥都為之歡欣，上帝所有凝視的目光都摻雜著溫柔的慈善。

因此，也許那永恆的黎明突然出現在我們的面前，那時峭壁和溝壑、小山和峽谷都將不復存在，也沒有了無邊的大海。那時，榮譽不能威嚇幸福，幸福也不再嫉妒榮譽。只是，一切都將發生，在神父的慈善中閃耀，因為它自己也在升起。

An　October　Sunrise

Richard　D。　Blackmore

I　was　up　the　next　morning　before　the　October　sunrise；　and　away　through　the　wild　and　the　woodland。　The　rising　of　the　sun　was　nob