第38部分(第1/5 頁)

動過來跟他搭腔。他看出快時來運轉了，他要把自己對她的看法和盤托出。對她極盡輕蔑將是件樂事。他望著她，她的側身確實漂亮。這一階層的英國女孩子竟會有如此使人驚歎的外貌這是令人驚奇的，但她冷若冰霜，淡綠色的嬌嫩面板給人一種病態的感覺。所有的招待員都一式打扮：黑素服，白圍裙，套袖和小帽。菲利普從口袋裡拿出半張紙，為她低頭看書寫生。臨走時，他把畫放在桌上。這一招倒很靈驗，第二天他一進來時，她便衝著他微笑了。

“不曉得你還會畫畫。”她說。

“我在巴黎學了兩年美術。”

“我把你昨天晚上留下的畫拿給經理看，她被迷住了。是畫我嗎？”

“沒錯。”菲利普說。

當她為他端茶點時，另一位女招待向他走來。

“我看見你替羅傑斯小姐畫的像，好極了。”她說。

這是他第一次聽到她的名字，結帳時，他叫她的名字。

“我懂得你知道我的名字。”她過來時說道。

“是你的朋友對我談起那張畫時提到的。”

“她想讓你給畫一張。你別替她畫，假如開個頭，就沒個完。她們都想讓你替她們畫。”她緊接著前言不搭後語地說：“過去常跟你一塊來的小夥子上哪兒去了？他走了嗎？”

“想不到你還惦記著他。”菲利普說。

“小夥子長得挺俊的。”

菲利普心裡有一股說不出的滋味，他不知道是什麼滋味。

鄧斯福特有一頭討人喜歡的捲髮，氣色好的臉容和甜蜜的微笑。菲利普妒忌地想到他這些長處。

“他忙著談戀愛。”他微笑著說。

菲利普一瘸一拐地走回家時心裡回味著談話中的每句話。她現在對他相當友好了。有機會，他將提出為她畫更完美的寫生。他相信她會喜歡的。她的臉蛋很吸引人，側面很可愛，微黃的膚色特別迷人。他努力想出它像什麼顏色。起初，他想到豌豆湯顏色，可是，很生氣地打消這種想法；他想起了黃玫瑰花蕾的花瓣，在它開放之前撕成碎片的顏色。現在，他對她不懷敵意了。

“這丫頭長得不賴。”他喃喃道。

對她所說的話發脾氣是傻瓜，無疑這全是他的過錯；她毫無存心跟自己過不去的意思，迄今，他準是習慣一見面就給人留下壞印像。他對自己畫畫的成功感到飄飄然。既然她瞭解他的雕蟲小技，對他更感興趣了。第二天他坐立不安。他想上茶館去吃午飯，可是他知道那時茶館一定很擁擠，米爾德里德將顧不上跟他談話。在此之前，他已設法避免跟鄧斯福特一塊用茶點了。4點半，他走進茶館。

米爾德里德背向著他。她正坐著跟那個德國人談話。菲利普直到兩週前還見他天天上那兒，此後就再沒見到他。她正在笑他說的話。菲利普覺得她的笑聲是粗俗的，使他感到毛骨悚然。他喊她，但她沒有聽見。他又喊了一次，後來，他生氣了，不耐煩了，便用手杖使勁往桌上敲。她繃著臉走了過來。

“你好！”他說。

“你好像急得不得了。”

她傲慢地俯視著他，他對這種神氣太熟悉了。

“喂，你怎麼啦？”他問道。

“如果你好意地定茶點我會替你端的，整夜地談話我可受不了。”

“請來份茶和烤麵包。”菲利普簡短地回答。

他對她大為惱火。他帶來《明星報》，故意看報，她端來了茶。

“假如你現在結賬，就不必打擾你了。”他冷冷地說。

她開出賬單，放在桌上，又去找那個德國人了。不一會兒，她又跟他談得很投機。德國人中等身材，具有本民族特點的圓腦爪，灰黃色的臉，鬍子又粗又密。他上穿燕