第4部分(第1/5 頁)

最符合要求的年輕婦科醫生之一。他對喬安娜說：“臥床休息，停止房事。”接著，特德和喬安娜就醫囑的精確的醫學含義展開了討論。他在深夜進行房事前打電話給費斯克醫生。醫生由於他沒有緊急病情就打電話來感到不快，也不怎麼樂意跟男人談話，尤其不願作語義學的探討。醫生說他的囑咐的醫學含義就是“讓她儘量平躺著，停止房事”。特德建議換個醫生，喬安娜說什麼也不願意，所以他倆就在床上離得遠遠地躺著，喬安娜在床上躺了快三個月，安然無恙地度過了整個懷孕期。

特德忙著為孩子準備衣服、褥墊、小床、玩具汽車、夜燈、小馬車，並且為他考慮各種名字。

喬安娜遠比他更注意細節，她就很清楚給寶寶坐的高背椅是否應該帶有供孩子撥弄的數珠，她以前儘管不熟悉這一套，卻很快學會了有關的行話。他認為這是母親的天性使然。他花了不少力氣才搞清楚“襁褓”和“搖籃”之間的差別，這是因為“襁褓”聽起來像是給孩子睡的地方，不像是孩子的衣服；而“搖籃”聽起來似乎是孩子盛水洗澡的東西，不像是供躺臥的東西；至於“防護墊”對他來說就比較容易把詞和物聯絡起來了——“防護墊”是圍在童床四周的東西，上面畫著具有教育意義的圖畫，比如小白兔。

喬安娜的孕婦用衣是在聖母商店買的，特德覺得這家鋪子的名字取得很確切，因為喬安娜符合快當母親的美麗少婦的一切條件。多虧費斯克醫生的才學。她的面板富有光澤，眼睛奕奕有神，真像一位貞潔的聖母。喬安娜的容貌幾乎具有職業藝術家的特點，身高五英尺三英寸，過於纖細，不會被人當做模特兒，可能被當做演員；她是個引人注目的苗條婦人，烏黑的長髮，瘦削高雅的鼻子，棕色的大眼睛，就她的身材而論，胸脯也很豐滿，特德稱她為“這一帶最漂亮的姑娘”。他對自己的形象就不那麼自信了。他身高五英尺十英寸，眼睛是棕色的，頭髮是淡棕色的，還是頗有魅力的男人，可是他覺得自己的鼻子太長，而且已經開始脫髮，所以很不自在。特德覺得喬安娜挽著他的時候，他就顯得最有吸引力；這也足以說明他對自己的形象的看法。他希望孩子的相貌不要像他，否則真是命運的無情嘲弄。

喬安娜懷孕期間他老是牽腸掛肚。他想在深更半夜給她吃排骨，或趕出去買冰淇淋，可她一點兒沒有這種常見的怪癖，所以他經常帶花給她，雖然他以前會認為這麼做未免太造作。

喬安娜雖然懷孕七個月，睡覺卻很恬靜。特德到晚上可沒那麼好過：他時睡時醒，輾轉反側，老覺得惶惑不安而又捉摸不到原因何在。

十對夫婦聚集在格林威治村一幢褐色砂石砌的房子裡。醫學指導對婦女們許願，說她們能控制自己的身體，從而博得了聽講者鄭重其事的歡迎；但是沒人注意到十個孕婦中出現的矛盾現象；有幾個走路都有困難，還談得上什麼控制自己的身體。指導對男人們也作出保證，說他們的孩子出生時，他們能成為積極的參與者。指導是個穿高領長袖緊身衣的熱情年輕女子，也是在場唯一腹部平坦的婦女。她把一些彩色幻燈片放映在銀幕上，內容是胎兒的生長過程，描繪得生動逼真。特德以前從未看過。接著還有圖片：新生兒、醒來的母親以及得意洋洋的父親。一個有血有肉的嬰孩即將進入他的生活了；不是書中描寫的或懷在妻子肚子裡的，而是一個有呼吸的小生命。書包　網　。　想看書來

克萊默夫婦之爭（2）

第二天午飯的時候，特德坐在四十二號街圖書館的臺階上吃冰淇淋；這是他去“勞德與泰勒”那兒詢問通知嬰兒誕生的價格之後，以及去“沙克斯”詢問童車價格之前；這時他忽然覺得捉摸不定的惶惑心情現在有點數了。是恐懼。他嚇壞了。他生怕喬安娜會死，生怕孩子會死，生怕他們健在而自己不久會死，生怕負擔不