第34部分(第1/4 頁)

的臉上現出痛苦的表情，叫淑華忍不住怨憤地發出一個低微的聲音。

新郎剛走出中門，就有一些人暗暗地發出不滿的評語。每個人都替蕙叫屈，都為了蕙的不幸的命運嘆息。周老太太和她的兩個媳婦（陳氏和徐氏）、一個女兒（周氏），其中尤其是蕙的母親，非常失望，覺得心冷了半截，好像落進冰窖裡面似的；她們只得暗暗地責備蕙的父親瞎了眼睛，選了這樣的人做女婿。她們愛憐地看了看那個掩面哀哭的蕙，心裡非常難受。但是她們已經沒有時間考慮了。她們應該馬上作打發蕙進花轎的準備。

覺新送走了新郎以後回來，周伯濤迎著他。他忍住心痛跟他的舅父說了幾句話。他看見周伯濤的臉上依舊帶著平靜的笑容，他對這個中年人起了反感。他受不了他的舅父談話的神氣，便藉故離開了周伯濤。他走到堂屋門前，忽然看見枚少爺臉色蒼白地走出來。那個病弱的孩子憤憤不平地說：“大表哥，爹怎麼把姐姐許配給那樣的人？”

“現在已經太晏了，你姐姐真不幸，”覺新慘然答道，他想起蕙以後怎樣同那個人在一起生活的事，心就像被幾把刀在慢慢地割。他輕微地嘆息一聲。

“你聽，姐姐哭得多麼慘。”枚少爺把嘴向著他母親的房間一努，恐怖地說。

覺新的臉上起了一陣痛苦的痙攣。他還不曾說話，另一個聲音在後面響起來代替他回答道：“女人上花轎時候都要這樣哭的。”說話的人是覺民，他剛才在外面看見了新郎的面貌，他的心裡也充滿著憤怒。他故意說這種刺激的話。

“你不懂得，你不懂得。”覺新忽然搖搖頭氣惱地對覺民說。

外面鑼聲、嗩吶聲大作，一群人前呼後擁地把花轎抬進了大門。覺新皺著眉頭進了堂屋。房裡、堂屋裡的人立刻忙亂起來。蕙被女眷們擁到堂屋裡面，讓她坐在椅子上，周氏們忙著給她戴鳳冠，穿霞帔。她一面啼哭，一面任人將她擺佈。花轎已經進了中門在堂屋門前放下了。轎伕們吆喝地把花轎平抬進堂屋，剩了後半身在外面。現在是新娘上轎的時候了。人們叫了枚少爺來把蕙抱持上轎。蕙啼啼哭哭地掙扎著，不肯上轎，枚少爺又沒有一點力氣，還需要覺新來幫忙。

又有女眷們來扶持。蕙掙扎了一會兒，一支珠花從頭上落下。

芸在旁邊拾了起來，但是沒有法子再給她戴上去。蕙的掙扎使得好幾個人淌了眼淚。她的母親看見大家拿她沒有辦法，便上前去含淚地在她的耳邊說了兩三句話，她才服服帖帖地讓他們把她擁進了花轎。

厚的轎簾放下，轎子被抬起來。一群人又前呼後擁地把花轎抬出去。這時送親的男女客人的轎子已經先走，花轎緩緩地出了周家的大門。陪嫁的楊嫂換上新衣坐了小轎，跟著花轎到鄭家去了。

眾人痴痴地站在堂屋裡望著花轎出了中門。從緊緊封閉著的花轎裡還透出來蕙的悽慘的啼哭聲，但是它終於被鑼聲和嗩吶聲壓倒，而遠遠地去了。蕙的事情算是告了一個段落。

好幾個人寬慰似地嘆了一口氣，好像把心上的石頭卸下去了一般。年輕一代人的心裡還充滿著同情和憤怒。琴和覺民開始在談論這件事情，他們站在右上房窗下談話，淑華和芸也加入，淑英只是站在旁邊靜靜地聽著。枚少爺也到那裡去聽他們說話，但是他聽不進去。他等一會兒就要到鄭家去，而且還要留在那裡坐席。那一個陌生的地方，那許多陌生的客人，那些繁重的禮節，他又是以一個特殊的身份去的——想起來也夠使他受窘了。雖然覺新答應和他同去，但是對於他，那種種的麻煩不會減輕多少。他擔心，他害怕。他很激動，他焦急地挨著時刻。他惶恐不安地走去問覺新什麼時候到鄭家去。

聚在堂屋裡的人漸漸地散去了，覺新獨自走下石階，他耳邊還響著蕙的哭聲。他了解蕙的心情，不但瞭解，