第14部分(第1/5 頁)

回船後，克里斯琴把我們的損失情況作了報告，布萊艦長聽後勃然大怒，破口大罵起來。那些話就是衝著普通水兵罵也嫌汙耳。

“你是個不稱職的膽小鬼，先生！你要不是才見鬼哩！一群該死的野蠻人就把你嚇成這個樣子，你手裡的武器是幹什麼吃的？”

“武器，武器有什麼用？艦長，你不是禁止使用嗎？”克里斯琴心平氣和地問道。布萊對這個問題避而不談，只是一味破口大罵，克里斯琴再也按捺不住自己，猝然轉身回自己艙去了。布萊在發怒時簡直象個瘋子。我從未見過象他這樣的人。經過多次觀察，我得出結論：他對自己在發怒時說過的話，或做過的事，事後是極少回想得起來的。他動輒為了他自己該受譴責的事而去訓斥別人併為之大發雷霆。他從來不肯認錯，所以他總是在別的事情上找茬子發洩私憤。

往往有這樣的情況，每次布萊發作過後，我們就能過上幾天太平日子，因為在這期間，他對我們是很少講話的。然而這次有點例外，第二天，同樣的事情又發生了，這件事對我們大家都將帶來極其嚴重的後果。我不信天數。我總認為：人的行為（至少就為人處世而言），在很大程度上是由每個人自己控制和支配的。但如果天地之間真有凶神惡煞，並以擺佈我們這些凡夫俗子為其所樂的話，那麼，發生在一七*年四月二十六日那天的事情，可以說是類似情況中的一例。

我們於二十六日夜晚駛離納穆卡，當時風不大，一夜下來船未開多遠。第二天一整天，我們離陸地也不過七八里格。我們從印第安人那裡弄來的補充物資已經入庫，木匠正在給近期內不宰用的豬禽做圈欄。布萊先生整個上午都呆在艦長室裡，但是到了中午，他來到甲板上，向塞繆爾先生下了些指令；塞繆爾先生在納穆卡逗留期問主管採購物資事務。後甲板上的幾門炮之間，堆了一大堆椰子。布萊對我們到底買下了多少番薯以及到底有多少椰子，知道得一清二楚。他發現椰子少了幾隻。這也許是塞繆爾告訴他的，但不管怎麼說，他反正是知道這件事了。

第八章　揚帆歸去（4）

他命令全體軍官立即到甲板上集合，逐個問他們自己買了多少椰子，問他們是否見到過哪個當兵的在後甲板上擅自偷吃椰子。所有的軍官都說不曾發現，布萊因此就想當然地認為，軍官是在袒護士兵。他心中的怒火越升越高，最後，他走向克里斯琴。

“喂，克里斯琴先生，請告訴我你自己究竟買了多少椰子。”

“究竟買了多少，我記不清了，先生，”克里斯琴回答，“但是我希望你別以為我會做偷你椰子的虧心事。”

“不，你這個該死的狗東西！我偏偏就這麼以為！你肯定偷過我的椰子，要不你是不會隱瞞自己的椰子數量的。你們這些無賴！賊！都不是玩意兒！你們接下來就要偷我的番薯了，要不然，就指使當兵的來幫你們偷。當心！我會叫你們知道厲害的！我來教你們如何去偷，狗東西！我要好好殺殺你們的氣焰！在抵達恩德華海峽之前，我要教你們都怕見我！”

至此，在所有發生的侮辱人的事件中，這次算是達到了登峰造極的程度。其實，如果想一想這次冒犯的性質，那末這次事件還真有點喜劇色彩哩。然而克里斯琴看不出其中有什麼喜劇性，這也難怪，皇家海軍中的任何一個艦長，都不會對自己的副手進行如此的辱罵，且不說對手下的其他軍官怎麼樣。布萊在後甲板上踱來踱去，臉都氣歪了。他一邊揮舞著拳頭，一邊對我們高聲吼著，好象我們都在船的另一頭似的。突然，他停下步來。

“塞繆爾先生！”

“到，艦長！”塞繆爾應聲上前一步。

“停止給這些混蛋發摻水烈酒，以後沒有我的命令不得發。把原來的每人一磅番薯減少到半磅，每個伙食小組都這麼發。