第5部分(第1/4 頁)

我的任務是同另外兩名見習軍官一起把後中桅帆……一種小帆捲起來，可是在當時那種情況下襬弄起來就極不容易成功。下面的水手用卷帆索收卷尾縱帆並固定住桅上斜杆的支索。片刻，前桅帆和大中桅帆都收卷完畢，“本特”號頂風而行，左舷受風以防風浪襲擊。

巨浪打過船後給我們造成了極大的破壞。我們僅有的三條小艇都被擊穿；啤酒桶被打得四分五裂，滿甲板都是碎片，船尾遭受，很大損壞：艙裡灌滿了海水，海水漏進下面的麵包房，糟踏了不少庫存麵包。

在北緯39°線上，強風逐漸減弱，太陽放出光芒，我們撐滿風帆，順著北風向特納裡夫島（加那利群島中最大的一個島，位於大西洋東北部。）駛去。一月四日，我們跟一艘開往模里西斯的法國漁輪打招呼，漁輪揚起上桅帆向我們致敬。翌晨，在離我們十二里格遠的西北方向，我們看到了特納裡夫島，但在接近海島時風卻停了。我們花了一晝夜時間開到聖克魯斯（特納裡夫島東北部的一個港口城市。）錨地，在二十五英尋深的水域拋了錨，緊挨著一艘西班牙郵船和一艘美國方帆雙桅船。

第三章　出海（5）

我們在那塊錨地歇了五天。就是在那裡，“本特”號水兵心中播下了不滿的火種，這火種註定要把此次航行導向失敗。沙灘上驚濤拍打不已，布萊上尉叫水兵從早到晚一刻不停地搶修被風浪擊壞的船具，自己卻跑去跟岸邊的船主討價還價，要把船上的淡水和食品轉移出去。這引起了水兵們的滿腹牢騷，有些水兵曾希望被派到小艇上去幹活，因為這樣至少可以有機會涉足這個島嶼，並可以弄到些當地的名酒，據說這種名酒的質量並不亞於倫敦最上等的馬德拉島白葡萄酒。

滯留期間，臘牛肉停止供應，取而代之的是在岸上搞到的新鮮牛肉。“本特”號上的臘牛肉是我在海上見過的最差的臘牛肉，而從特納裡夫島弄來的新鮮牛肉則更是糟糕。水手們認定這肉是從死馬或死騾身上割下來的，於是他們向總管抱怨說這肉不能食用。弗賴厄將水手的抱怨轉告了布萊；艦長聽後大發雷霆。他宣佈，這些新鮮牛肉非吃不可，要不然就什麼也不給吃，結果大部分新鮮牛肉被水兵一塊塊扔進了海里……但此舉絲毫未能平息布萊的火氣。

我很有幸能到岸上去轉了轉。一天，布萊帶我去拜訪島上的總督布蘭克福特侯爵。得到總督的應允之後，納爾遜先生每天去小山丘尋找植物和天然奇物。可是在我們停泊的五天中，他的好友軍醫卻只出現在甲板上一次，老巴克斯自己定購了大量的白蘭地……有了這些白蘭地，他是可以做上一年名符其實的酒神。因為不放心把如此珍貴的東西託給岸艇去辦，經艦長允許，他派出了一條單桅快艇去碼頭。當一個水手下艙通報他的白蘭地運到時，軍醫竟然一瘸一拐地走到樓梯口，登上了甲板。載酒的單桅快艇吃水很深，它的舷邊和水面都平齊了；海面上浪濤翻滾，老巴克斯心急如焚地站在舷牆邊上。“小心點！”他提心吊膽地命令道。“小心點！要是一滴酒都不潑掉，我請你們每個人都喝一杯摻水烈酒！”一直等到最後一小桶酒被提上船來並搬下艙去時，軍醫才如釋重負地鬆了口氣。這當兒我始終站在一旁，好不容易才見他抬眼看一下那個小島。他看到了我。“這島那島，就像一個豆莢裡的兩粒豆子……一模一樣，”他一邊漠不關心地說著，一邊掏出手絹抹抹他那張紅臉。

駛離特納裡夫島時，布萊把船員分成三個值班小組；任命克里斯琴為代理上尉，並指示他負責第三小組。布萊是在好幾年以前在西印度群島做生意時認識他的，他自以為是克里斯琴的朋友，並且儼然以恩人自居。他今天邀請克里斯琴一同進午餐，明天卻當著水手的面用粗魯的態度對待他，這就是他的所謂友誼。可是這一次他卻是真心誠意的，不過這樣的事在他是少有的。要是此