第35部分(第1/4 頁)

得某種超自然力量來統治保加利亞人民呢？’“海倫搖搖頭。‘不會是這個。他們的興趣肯定是基於權力，但在方法上總是科學的。而且，如果有什麼令人感興趣的發現，他們是不會讓一個美國人搶到這個榮譽的。’他沉吟片刻。‘想想——如果發現了死能復生，或死而不僵，那麼還有比這更厲害的科學發現嗎？特別是東方集團，它們那些偉大的領導人經過防腐處理，正躺在墳墓裡？’”躺在索菲亞陵墓裡的格奧爾吉·季米特洛夫那張蠟黃的臉一下湧入我的腦海。‘這樣我們就更有理由毀滅德拉庫拉了。’我說，不過我感到汗水從前額迸出來。

“‘我不知道，’海倫陰鬱地補充道。‘毀滅他能在多大程度上改變歷史。想想斯大林對他的人民幹了什麼，還有希特勒。他們用不著活上五百年，就能幹出那些事情。’

“‘我知道，’我說。‘我也想過這個問題。’”海倫點點頭。‘你知道，奇怪的是，斯大林公開表示讚賞“恐怖的伊凡”。希特勒為了鞏固自己的權力，不惜鎮壓和屠殺自己的人民——不擇手段。你知道“恐怖的伊凡”讚賞的是哪一個？’“我感到血液正在被抽乾。‘你告訴過我，俄羅斯有許多關於德拉庫拉的故事。’”‘是的，一點兒沒錯。’“我目瞪口呆地望著她。

“‘你能想象一個斯大林活上五百年的世界嗎？’她用指甲颳著木頭上一處柔軟的地方。‘要麼也許長生不死？’”我發現自己攥緊了拳頭。‘你覺得我們可能發現一箇中世紀的墳墓但又不讓任何人知道嗎？’“‘很難，也許不可能。我肯定他們到處都派了人監視我們。’”就在這時，小徑拐彎處冒出一個人，那麼突然，我吃驚得幾乎要失聲罵起來。不過他看上去普普通通，穿著粗糙，肩上扛著一捆柴火。他朝我們揮揮手打個招呼，就過去了。我看了看海倫。

“‘看到了吧？’她平靜地說。”

“我們上到半山腰，發現一塊突出的峭壁。‘看，’海倫說。‘我們在這裡坐坐吧。’”‘從這裡你可以看到這地方的防禦十分堅固。想想那些敵人會有多少次像這樣俯視它。’“‘或者是朝聖者，’海倫提醒我。‘對於他們來說，它是精神歸宿，而非軍事威脅。’她往後仰靠在樹幹上，陷入沉思中。

“‘海倫，’我說著，沒有去抓她的手。我並不想開口，卻忍不住。‘海倫，你願意嫁給我嗎？’”她慢慢朝我轉過身來。‘保羅，’她表情嚴峻地說。‘我們認識有多久了？’“‘二十三天，’我承認道。我現在才意識到，如果她說不，縱然我想縱身跳下山崖，我也不能跳，因為我們還得尋找羅西。

“‘我們在一起的時間那麼短，我們來自完全不同的世界。’這次她微笑了，似乎想借此使自己的話更入耳些。‘再說，你會娶一個帶著惡魔記號的女人嗎？’”‘我會保護你，不讓任何惡魔靠近你。’“‘難道這不是個負擔嗎？我們又怎麼要孩子呢？’——她目光率直而堅定——‘我們知道他們有可能被遺傳。’”我喉嚨哽住了，勉強擠出一句。‘那你的回答是不，還是我再找個時間問你？’“海倫嚴肅地瞟了我一眼。‘回答是，我當然願意嫁給你。’”在徒勞地尋找另一個我最愛的人幾個星期之後，這一發現如此容易，我吃驚得說不出話，也沒去吻她。我們默默依偎在一起，俯瞰巨大的修道院的紅色、金色和灰色。“

第六十三章

巴利站在我身邊，凝視著這一片狼藉，不過他反應比我快，發現了我沒注意到的東西——床上的紙張和書本：一本布拉姆·斯托克的《德拉庫拉》，已經破舊不堪，一本法國南部中世紀的異教新史，一本關於歐洲吸血鬼傳統的古書。

書本中間夾有紙張，是他親手作的筆記，還有一堆散亂的明信片，有時一張明信片上說上四五件事情，都整整齊齊地標上了數字。最令人吃驚的是，