第34部分(第1/5 頁)

於是乃並勃海以東，過黃、腄，窮成山，登之罘，立石頌秦德焉而去。

南登琅邪，大樂之，留三月。乃徙黔首三萬戶琅邪臺下，復十二歲①。作琅邪臺，立石刻，頌秦德，明得意。曰：

維二十八年②，皇帝作始。端平法度③，萬物之紀④。以明人事，合同父子⑤。聖智仁義，顯白道理。東撫東士，以省卒士。事已大畢，及臨於海。皇帝之功，勤勞本事⑥。上農除末⑦。黔首是富⑧。普天之下，摶心揖志⑨。器械一量，同書文字。日月所照。舟輿所載，皆終其命，莫不得意。應時動事，是維皇帝⑩。匡飭異俗（11），陵水經地（12）。憂恤黔首（13），朝夕不懈，除疑定法，鹹知所闢（14）。方伯分職（15），諸治經易（16）。舉錯必當（17），莫不如畫（18）。皇帝之明，臨察四方。尊卑貴賤，不逾次行（19），奸邪不容，皆務貞良（20）。細大盡力（21），莫敢怠荒。遠邇闢隱（22），專務肅莊。端直敦忠（23），事業有常。皇帝之德，存定四極（24）。誅亂除害，興利致福。節事以時，諸產繁殖。黔首安寧，不用兵革。六親相保（25），終無寇賊。歡欣奉教，盡知法式。六合之內（26），皇帝之土。西涉流沙（27），南盡北戶。東有東海，北過大夏。人跡所至，無不臣者（28）。功蓋五帝，澤及牛馬。莫不受德。各安其宇（29）。

①復：免除賦稅或徭役。②維：在。③端平：端正。④紀：綱紀，準則。⑤合同：和睦。⑥本事：根本，指農業。⑦末：指工商業。⑧黔首是富：等於說“富黔首”讓百姓富足。是，助詞。⑨摶：同“專”，專一。揖：通“輯”，聚，會集。⑩維：系，是。（11）匡飭：扶正，整頓。（12）陵水經邊：意思是跋山涉水。陵，經過。（13）憂恤：擔心，憂慮。（14）所闢：意思是如何避免犯法。闢，同“避”。（15）方伯：本為一方諸侯之長。這裡指地方長官。（16）治：指各級官署。經易：治理。“經”、“易”都是治的意思。（17）舉錯：舉措。錯，同“措”。（18）畫：劃一，整齊。（19）次行（ｈáｎｇ，航）：等級。（20）務：致力於。貞良：正直，善良。貞，正。（21）細大：小大。（22）闢（ｐì，僻）隱：幽僻，偏僻。闢，同“僻”。（23）敦忠：忠厚。（24）存定：安定，安撫。四極：指四方邊遠的地方。（25）六親：歷來說法不一，其中一說是指父、母、兄、弟、妻、子。這裡泛指親屬。（26）六合：天、地、東、西、南、北為六合，這裡指普天之下。（27）流沙：指西部沙漠地帶。（28）臣：稱臣，臣服。（29）宇：房屋。

維秦王兼有天下，立名為皇帝，乃撫東土，至於琅邪。列侯武城侯王離、列侯通武侯王賁、倫侯建成侯趙亥、倫侯昌武侯成、倫侯武信侯馮毋擇、丞相隗林、丞相王綰、卿李斯、卿王戊、五大夫趙嬰、五大夫楊樛從，與議於海上①。曰：“古之帝者，地不過千里，諸侯各守其封域②。或朝或否，相侵暴亂，殘伐不止，猶刻金石，以自為紀。古之五帝三王③，知教不同，法度不明，假威鬼神④，以欺遠方，實不稱名⑤，故不久長，其身未歿⑥，諸侯倍叛，法令不行。今皇帝並一海內，以為郡縣，天下和平。昭明宗廟，休道行德⑦，尊號大成。群臣相與誦皇帝功德⑧，刻於金石，以為表經⑨。”

①與：參加，參預。②封域：疆界、領地。③三王：指三代之王，即夏禹、商湯、周文王和周武王。④假：借。⑤不稱名：與其名不相符。⑥歿：死亡。⑦體：實行。⑧相與：共同。⑨表經：表率，典範。

既已，齊人徐市等上書，言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲，仙人居之。請得齋戒①，與童男女求之。於是遣徐市發童男女數千人②，入海求仙人。

①齋戒：古