第60部分(第1/5 頁)

彩卸�保�＂岱兀荷瞎擰胺亍焙汀澳埂庇星�穡�馗擼�蠱健：罄礎胺嗇埂繃�茫�輝僨�稹＂夤螅菏瓜怨蟆＃�11）惡：討壓，不樂意。（12）幾：矮而小的桌子，用以放東西或倚靠。杖：手杖。文帝賜几杖是表示關懷吳王年紀大，不必定期進京朝見。（13）稱說：“稱”與“說”同義。這裡指進言說事。切：誠懇，直率。（14）假借：寬容。（15）愧：使感到羞愧。（16）下吏：下交給有關官吏處理。（17）殷富：富足。

後七年六月已亥，帝崩於未央宮。遺詔曰：“朕聞蓋天下萬物之萌生，靡不有死，死者天地之理，物之自然者，奚可甚哀①。當今之時，世鹹嘉生而惡死②，厚葬以破業，重服以傷生③，吾甚不取。且朕既不德，無以佐百姓；今崩，又使重服久臨④，以離寒暑之數⑤，哀人之父子，傷長幼之志，損其飲食，絕鬼神之祭祀，以重吾不德也，謂天下何！朕獲保宗廟，以眇眇之身託於天下君王之上，二十有餘年矣。賴天地之靈，社稷之福，方內安寧，靡有兵革⑥。朕既不敏，常畏過行⑦，以羞先帝之遺德；維年之久長，懼於不終⑧。今乃幸以天年⑨，得復供養於高廟，朕之不明與，嘉之⑩，其奚哀悲之有！其令天下吏民，令到出臨三日，皆釋服（11）。毋禁取婦嫁女祠祀飲酒食肉者。自當給喪事服臨者，皆無踐（12）。絰帶無過三寸（13），毋布車及兵器（14），毋發民男女哭臨宮殿。宮殿中當臨者，皆以旦夕各十五舉聲（15），禮畢罷。非旦夕臨時，禁毋得擅哭。已下（16），服大紅十五日（17），小紅十四日（18），纖七日（19），釋服。佗不在令中者（20），皆以此令比率從事（21）。佈告天下，使明知朕意。霸陵山川因其故，毋有所改。歸夫人以下至少使（22）。”令中尉亞夫為軍騎將軍，屬國悍為將屯將軍，郎中令武為復土將軍，發近縣見卒萬六千人（23），發內史卒萬五千人，藏郭穿復土屬將軍武（24）。

①奚：何。②鹹：都。嘉：喜歡。③服：服表，居喪。④臨：哭，哭吊。⑤離：通“罹”，遭受。數：氣數，命運。這裡指受折磨的遭遇。⑥兵革：指戰爭。⑦過行：錯誤的行為。⑧不終：意思是不能維持始終。⑨乃：竟然；天年：自然的壽數。⑩“朕之”二句：意思是說，我如此不賢明，竟得到這樣的結果，我感到很好。與，句末語氣詞。按：“與”下加逗號，參用《會注考證》說。（11）釋：去掉，除去。（12）無：同“毋”，不要。踐：通“跣”，赤足。（13）絰（ｄｉé，疊）帶：古代服喪時系的麻帶。（14）布：鋪開，陳列。（15）各十五舉聲：各哭十五聲。（16）已下：指下葬以後。（17）大紅（ｇōｎｇ，功）：即大功，古代喪服五服之一，服期九個月。（18）小紅（ｇōｎｇ，功）：即小功，古代喪服五服之一，服期五個月。（19）纖：指緦麻，喪服五服中最輕的一種，服期三個月。（20）佗（ｔｕō，拖）：通“他”，其他。（21）比率（ｓｈｕàｉ，帥）：比照，參照。率，類似。（22）歸：使歸，遣返。夫人以下至少使：《集解》引石劭曰：“夫人以下有美人、良人、八子、七子、長使、少使、凡七輩。”（23）見卒：現有計程車卒。（24）藏郭：埋葬棺槨。郭，同“槨”，外棺。穿復土：指挖穴和填土。穿，挖，掘。

乙巳，群臣皆頓首上尊號曰孝文皇帝①。

太子即位於高廟。丁未，襲號曰皇帝。

①頓首：叩頭。

孝景帝元年十月，制詔御史①：“蓋聞古者祖有功而宗有德②，制禮樂各有由③。聞歌者，所以發德也；舞者，所以明功也。高廟酎④，奏《武德》、《文始》、《五行》之舞⑤。孝惠廟酎，奏《文始》、《五行》之舞。孝文皇帝臨天下，通關梁⑥，不異遠方。除誹謗，去肉刑，賞賜長老，