第24部分(第1/5 頁)

也許我應該趕緊說點什麼——說幾句玩笑話，把它變成一個輕鬆的偶發事件。但是關於你正在翻看別人的私人支票簿一事，能開什麼樣的玩笑？天哪，我怎麼這麼笨？我幹嘛要去碰那該死的東西？我應該就在那兒坐著，靜靜地品嚐香檳。

但是我又想了想……是他自己把支票簿忘在桌子上的，不是嗎？這就意味著他認為這沒有什麼可保密的。再說，我也不知道他是否真的看見我在翻閱它，是吧？也許他什麼也沒看見；也許一切都只是我的瞎猜。

當我把鑰匙插進鎖孔裡的時候，我其實已經感覺好多了。好吧，就算剛才塔欣的態度算不上友善，可能是由於他感到不舒服，或是有其他的原因。或者也許只是因為他不想催促我。我所需要做的只是明天送一張感謝卡給他，除了再次表示感謝之外，還可以建議我們一起去聽瓦格納的音樂會。真是個好主意！而且我會熟讀關於序曲的那一部分，這樣一來，如果他再次問我是哪首序曲的話，我就知道該如何應答了。沒錯，一切都會好起來的。我根本用不著擔心。

我推開門，解開了外套的扣子，然後我的心狂跳了一下。蘇西正在客廳中等著我。她坐在樓梯上——帶著一臉古怪的表情。

“哦，貝基，”她責備地搖了搖頭說，“我剛跟塔欣通完話。”

“是嗎？”我讓自己聽起來儘可能自然一些，但是很清楚地知道自己的嗓音已因害怕而變得尖銳。我轉過身去，脫下外套，慢慢地解開絲巾，企圖拖延時間。塔欣到底和她說了些什麼呢？

“我想我已經沒有任何必要問你為什麼要這麼做了？”她停了一會兒說。

“嗯……”我支支吾吾，感覺糟透了。上帝，讓我抽支菸吧！

“我並不是在責備你什麼的。我只是覺得你不應該……”她搖搖頭，嘆了口氣，“難道你就不能更委婉一點地拒絕他嗎？他聽起來非常沮喪。那個可憐的傢伙的確是對你動了心，這你是知道的。”

這話是什麼意思？更委婉一點地拒絕他？

“他到底……”我舔了舔發乾的嘴唇，“他到底怎麼說的？”

“唔，他本來只是打電話來告訴我你落下了你的傘，”蘇西說，“顯然是服務生髮現並追了出來。但是當然，我問了問他今晚的約會怎麼樣……”

“那……那他怎麼說？”

“唔，”蘇西聳了聳肩，“他說你們度過了一段美好的時光——只是，你已經很明顯地表現出不想再和他見面。”

“噢。”

我一下坐到了地板上，感覺疲憊異常。原來如此。塔欣確實看見了我在翻他的支票簿。我把自己可能與他在一起的希望全給毀了。

但是他沒有告訴蘇西我的所作所為。他是為了保護我，假裝是我不願意繼續交往下去了。他真是一位紳士。

實際上，整個晚上他都很有紳士風度，不是嗎？他對我很好，表現得既有禮貌又迷人。而我所做的只是，在整場約會中不斷地對他撒謊。

忽然我想放聲大哭！

“我只是覺得太可惜了，”蘇西說，“我當然知道這種事不能勉強，但是你知道他是那麼好的一個人。他喜歡你好長時間了！你們倆本應該是幸福美滿的一對。”她看了我一眼，又有些不死心地問：“難道你們真的不會再一起出去了嗎？”

“坦白地說……我不是這麼想的。”我的聲音顫抖著，“蘇西……我有些累了。我想我該上床睡覺了。”

我站起身來，慢慢地沿著走廊向臥室走去，一直不敢看她的眼睛。

倫敦銀行

倫敦大廈

米爾街EC3R　4DW

致：麗貝卡？布盧姆伍德女士

倫敦SW6　8FD伯尼路4號2單元