第5部分(第1/5 頁)

摩爾斯電碼是美國人摩爾斯於一八四四年發明的，摩爾斯電碼是一些表示數字的點（。）和畫（…），用聲音的傳遞即只是滴和答兩種聲音，透過點、畫和中間的停頓，可以讓每個字元和標點符號彼此獨立地傳送出去，這種程式碼可以用一種音調平穩時斷時續的無線電訊號來傳送，通常被稱做連續波（Continuous　Wave），縮寫為CW。它可以是電報電線裡的電子脈衝，也可以是一種機械的或視覺的訊號（比如閃光）。一般來說，任何一種能把書面字元用可變長度的訊號表示的編碼方式都可以稱為摩爾斯電碼。但現在這一術語只用來特指兩種表示英語字母和符號的摩爾斯電碼：美式摩爾斯電碼被使用在了有線電報通訊系統；今天還在使用的國際摩爾斯電碼則只使用點和畫（去掉了停頓）。摩爾斯電碼由點（。）畫（…）兩種符號按以下原則組成：

1。一點為一基本訊號單位，每一畫的時間長度相當於三點的時間長度。

2。在一個字母或數字內，各點、各畫之間的間隔應為兩點的長度。

3。字母（數字）與字母（數字）之間的間隔為七點的長度。

透過電報傳遞的聲音是：1：滴答2：滴滴答3：滴滴滴答答4：滴滴滴滴答5：滴滴滴滴滴6：答滴滴滴滴7：答答滴滴滴8：答滴滴9：答滴0：答

如果變成記錄時所寫的筆畫，則是：1（。…）2（。。…）3（………）4（…。…）5（…。。）6（……。）7（………）8（…。。）9（…。）0（…）

另外英文字母的抄寫如下：

A（。…）B（……）C（…。…。）D（…。。）E（。）F（。。…。）G（……。）H（…。）I（。。）J（。………）K（…。…）L（。…。。）M（……）N（…。）O（………）P（。……。）Q（……。…）R（。…。）S（…）T（…）U（。。…）V（……）W（。……）X（…。。…）Y（…。……）Z（……。。）

標點符號：

句號（。）。…。…。…冒號（：）………。逗號（，）……。……分號（；）…。…。…。問號（？）。……。等號（=）…。…省略符（……）。。斜線（/）…。…。歎號（！）…。…。…連字號（…）…。…下劃線（_）。……。…雙引號（”）。…。…。前括號（（）…。……。後括號（））…。……。…

通用的明碼本里面的漢字都有相應的字碼來表示，比如前面提到的：1532（嵯）5115（聰）4214（瞀）3162（汧）5451（莞）4221（瞞）1126（夤）等。其實，就是一名普通的報務譯電員，也能記住幾百個漢字的字碼，而經過特殊訓練的王玲更是能記住幾千個常用漢字的字碼。若是接收的是明碼電報，以她的水平完全可以直接寫出漢字來，但是現在接收的是密碼電報，必須先寫出聽到的電碼，然後再對照複雜的密碼本來進行翻譯，其實如果是一般簡單的密碼，電報譯電員也能憑記憶直接翻譯出來的。

其餘幾人都圍了上去，全都屏住呼吸，狹小的空間裡氣氛更加緊張。接收譯寫完成後，王玲取下耳機。餘劭昀急問道：“檔案的內容是什麼？”王玲讀著譯出的內容：“華東情報部訊，蘇聯的間諜偷拍到一份日本關東軍情報機關準備送往上海的絕密檔案……”說著將一張電文遞給他，“檔案的內容是用密碼寫的，‘家裡’的專家正在破譯當中，我們也得自己破譯。”

幾人一起看著這份電文，電文的內容是：

密な字の第16007號

出します：關東軍の情報部

は収めます：上海の206情報室

一九三七、七、一

SGRLSIWIGJ　RIFDUGAYVNG