第30部分(第1/5 頁)

伊麗莎白或許會感到難堪不自在；想要阻攔班納特太太繼續。可莉迪亞不會，從她閒適的表情，就可以看出，她是真的不在意班納特太太粗俗無禮的言行。

莉迪亞一直覺得，強迫班納特太太改變自己多年的習慣，是件非常殘忍的事。沒看班納特先生幾十年來，從未糾正妻子毫無見識的一面。況且，自從索菲亞小姐到來後，班納特太太在某些方面，已經收斂了很多。她和凱瑟琳差不多，對錶情嚴肅性格古板的人，不管男女，一律敬畏有加，不敢隨便。

攀談了會，在彬格萊姐妹快要忍不下去的時候，班納特太太見好就收，提出探望生病的簡。彬格萊小姐如釋重負，趕緊喊了尼克斯太太，吩咐她先去通知兩位班納特小姐，她們的母親和姐妹到來的事情。

班納特太太一路走，一路對尼日斐花園的擺設佈置讚不絕口，彬格萊姐妹臉上的表情略微得意，同時也為班納特太太缺乏見識的大腦感到鄙夷。

這樣粗俗輕浮的鄉下婦女，卻擁有五個教養還算過得去的女兒。忽略她的四女兒凱瑟琳在舞會上和年輕男人們愉快的“玩耍”；三女兒瑪麗經常霸佔鋼琴不走；小女兒莉迪亞偶爾自甘墮落當女工，剩下的兩個女兒，都是不錯的姑娘。

當然，在彬格萊小姐的眼中，伊麗莎白可比她粗俗的母親，更令人討厭！她和班納特太太基本很難碰面，但伊麗莎白卻隔三差五地蹦躂到她面前，炫耀她那雙得到達西先生讚美的靈動大眼睛。

進入簡暫居的客房，看到經過簡單梳洗，顯得精神不錯的女兒，班納特太太連忙坐到床邊，握住她的雙手，仔細打量簡的氣色，扭頭對彬格萊姐妹表示內心真誠的感謝。

瑪麗、凱瑟琳、莉迪亞也都上前，你一言我一語地說些姐妹之間關心的話語。輪著問候站在一旁精心照顧姐妹一晚上的伊麗莎白。她們三個其實都挺好奇，伊麗莎白改變對高傲的彬格萊姐妹惡劣印象的原因？

凱瑟琳滿懷惡意地猜測，難道是彬格萊姐妹代替伊麗莎白在簡的病床前，照顧了一晚上！瑪麗噗嗤一聲，笑得倒在莉迪亞身上。傻子都清楚，這種事，壓根不可能發生。莉迪亞比較公道說，大概是由於簡生病時，彬格萊姐妹的良好表現。凱瑟琳和瑪麗想想，覺得也是如此。

三人直勾勾的探索目光，惹得伊麗莎白格外不自在。她不是笨蛋！自然瞭解三個妹妹的眼睛裡所代表的意義。都怪她一時手快，沒吃到魚反而惹到一身腥。

伊麗莎白惡狠狠地瞪視近在眼前的三張臉蛋，咬牙道：“回家說。”

“看來有隱情哦。”凱瑟琳眼光敏銳，立即捕捉到伊麗莎白臉上瞬間出現的不忿，瞥了眼陪著班納特太太說話的彬格萊姐妹，偷偷拉拉莉迪亞掛在手腕的手袋，“回家有好戲看了。”

說完，她捂著嘴巴，憋住快要脫口而出大笑，跑到窗戶邊，開啟窗戶，裝作瞭望風景悶笑會，而後轉頭，義正言辭地解釋她突兀的舉動，“房間裡的空氣太悶了！開了流通會空氣，對病人的病情痊癒會更有幫助。瓊斯醫生上次到家裡幫媽媽看病，就是這麼囑咐的。”

“瓊斯醫生昨天也叮囑過。”伊麗莎白忽然想起。

房間裡混合了各種奇怪味道的空氣確實聞著難受，彬格萊姐妹身上的香味，太濃了。伊麗莎白慶幸，虧得班納特太太因為懷孕的關係，被嚴禁使用任何帶香味的東西，家裡的姐妹也都紛紛改了使用香水的習慣。

不然，這股味道會更古怪！更要感謝班納特太太這次懷孕沒有孕吐的習慣。精神也絕佳，完全不像一個高齡產婦。

看到班納特家姐妹一個個點頭附議，班納特太太也跟著說，彬格萊姐妹沒再質疑凱瑟琳奇怪的舉動，轉而邀請班納特太太她們幾個到起居室稍作休息，喝杯紅茶。

伊麗莎白藉口晚上