第3部分(第1/5 頁)

第　１７　頁

那本寫得極為出色的《花環》都不過是《羅馬和世界》的　擴寫或續篇。　年，天蠍出版社主辦的《天秤》刊物創刊，勃留　索夫任此刊物副刊的主編。隨後的六年緊張忙碌且常常困　難重重。這家刊物的全部重任幾乎都壓在了勃留索夫的肩　上，他經常為此怨聲連天。《天秤》雜誌社這個人才濟濟、　眾星彙集的地方，曾幾度被其內部私人的或工作上的各種　複雜關係攪得幾近於分崩離析。勃留索夫像外交界的調停　者一樣調解紛爭。在《天秤》與其他象徵主義者派別激烈　論爭的那幾年裡，勃留索夫碩果累累。他除了為該雜誌寫　例行的稿件外，還出版了一部長篇歷史小說，一本短篇小　說集，兩本詩集，發表了數不勝數的具有重要價值的文章，　以及一大批譯文。　不幸的是，勃留索夫這幾年的日記卻中斷了，但留下　至　的片言隻語卻也反映出　年間他個人生活的劇　與尼娜　彼得羅芙斯卡婭終年的愛情糾葛，以及　烈動盪：　年革命的超然漠視，還有　國外的幾次旅行也有　他對　簡單的記　載，但對他傾注自　己畢生心血的《天　秤》刊物　卻幾乎隻字未提。為了使勃留索夫這個時期的形象更趨飽　滿，我們求助於他的一些來往信件和檔案材料的記載，從　年，他物件徵主義　中發現　了這樣一個史實，即早在　運動的熱情就已明顯地冷卻下來了。那時的俄國文壇，象　徵主義的概念發生了變形，文學創作氛圍也與以往有所不　同，此時已不再需要為已經贏得重大勝利的新藝術而論戰　了。況且，所謂的第二代象徵主義者（即俄國後象徵派）　與勃留索夫在本質上是不相容的。勃留索夫的行動表明他　本人也有　所轉變。他在《夫　秤》刊物停刊後轉　到了《俄

第　１８　頁

國思潮》　。《俄國思潮》是一份文學、政治學和哲學月　刊，它的主編是彼得　主黨的重要人物。　斯特拉夫，一位經　濟學家和立憲民　年，勃留索夫對俄國詩壇改革者的

先驅這樣的地位已不再感興趣了。《俄國思潮》風格明快，　內容豐富，與象徵派的晦澀朦朧相去甚遠，其廣博的知識　性使它贏得了眾多的讀者，因而在社會上享有盛譽。　勃留索夫在《俄國思潮》一直工作到

年底。隨後

的五年中，他出版了好幾本詩歌集和一本小說集，發表了　一些文學隨筆　、理論與文學評論，及為數　不少的譯作。　年，勃留索夫出版二十五卷文集的宏願看來快要實現　了。但文集只出了八卷。由於西倫出版社的破產，文集的　出版計劃夭折了。　第一次世界大戰爆發後直到

年

月，勃留索夫任

隨軍記者。他起初滿腔熱情，但數月後便產生了失望感和　厭惡感。從戰場上歸來後，他便重返文壇。有一段時間，　他的主要精力都放在了詩歌創作和亞美尼亞②文化的研究

上。在馬克西姆

高爾　基的鼓勵下，應莫斯科亞美尼亞委

年他編訂出版了一本亞美尼亞詩集。這本　員會之約，　集子中有一部分詩是他親自翻譯的。繼此之後，勃留索夫　又以嚴謹的、一絲不苟的治學態度（如他妻子所說），開始　了亞美尼亞人民歷史的寫作。亞美尼亞學者因而一直對他　懷有特殊好感。

年；莫斯科、彼得堡，　《俄國思潮》：莫斯科，　年。自由主義的文學、社會和政治月刊。勃留索夫曾任該刊文

學編輯（　在外高加索南部。

英譯者　年）　。　世紀初併入帝俄。

年獨立。

年加入蘇

聯。

中譯者

第　１９　頁

如果說勃留索夫像他自己所認為的那樣天生的就是一　個詩人，那麼，他天生也就