第23部分(第1/5 頁)

〃那麼，好。〃哈格力說，〃現在，給我認真地聽著，因為我們將要做的事是非常危險的，但我也不想有任何危險。跟我過來一下。〃他把他們帶到禁林的邊緣。高舉手中的燈，哈格力指著一條狹窄的彎彎曲曲地消失在濃密漆黑樹林的小路給他們看。就在他們望進森林裡去的時候，一陣幽幽的冷風揚起了他們的頭髮。

〃看那兒，〃哈格力說，〃看見那在地面一閃一閃的東西了嗎？

有銀色光澤的東西，那是獨角獸的血呢。那兒有一隻獨角獸不知道被什麼東西弄傷了。這已是一週裡的第二次了。上週三我還發現一隻死了的。我們現在要找到那隻可憐的受傷的傢伙。需要的話我們還要幫它解除痛苦。〃〃但如果那隻弄傷獨角獸的東西先遇到我們怎麼辦？〃馬爾夫問，掩飾不住聲音裡的恐懼。

〃只要你和我或者弗蘭不走散的話，這樹林裡沒有什麼東西可以傷得到你的，〃哈格力說。〃還要記住沿著路走。好了，現在我們要分成兩隊人，分別沿著不同的路向兩個方向進發。瞧！那個地方都是血跡，至少從昨晚開始它一定在那呆過。〃　〃我要弗蘭。〃馬爾夫看著它那些長長的牙很快地說。

〃好吧，但我要警告你，它只是個懦夫。〃哈格力說，〃現在，我，哈利和荷米恩是一路，而馬爾夫，尼維爾和弗蘭走另一路。如果任何人發現那隻獨角獸的話，都要放綠煙花作訊號，清楚了嗎？

伸出你們的手來試一下——這樣就對了——還有，如果遇到什麼麻煩，就放紅色的煙火，那麼我們其他人就會趕來救你——記住，小心一點——出發！〃森林還是漆黑寂靜。走上那條小路，他們前面就是一個分叉，於是哈利，荷米恩和哈格力沿左邊的路走；而馬爾夫、尼維爾和弗蘭則沿右邊的路走進去。

他們靜靜地走著，眼睛盯著地面看。不時地月光透過頭上的樹枝照亮留在落葉上的一道銀藍色的痕。

哈利看見哈格力顯得憂心忡忡。

〃會不會是有個狼人在屠殺那些獨角獸呢？〃哈利問。

〃它們還不夠快，〃哈格力回答，〃要抓住一隻獨角獸是非常難的事，它們是強大無比的、不可思議的東西。我之前還未見過有什麼可以傷害它們。〃他們走過一段兩旁有長滿青苔的樹樁的路。哈利可以聽見水流動的聲音：不遠處一定有一條小溪。這兒依然有一塊塊的獨角獸血跡沿著彎曲的小徑四處分佈著。

〃你還好吧，荷米恩？〃哈格力低聲問。〃別擔心，它既然已經傷得這樣厲害，應該走不遠了，我們定會在那棵樹後面找到它！〃突然，哈格力拉住哈利和荷米恩，把他們從小徑上扯起來，藏在一棵高大的橡樹後面。然後他取出一支箭並在石弓裡裝好，抬起弓，準備射擊。三個人都在緊張地聽著動靜。不遠處有東西在樹葉上滑行：聽起來好像是一件斗篷在地面上被拖著走。哈格力兩眼一直窺視著那條黑暗的小徑，但，僅過了一會，那聲響就漸漸消失了。

〃我知道了，這兒出現了一些不該出現的東西。〃他喃喃地說。

〃是狼人嗎？〃哈利提醒他。

〃它既不是狼人，也不是獨角獸，〃哈格力怏怏不樂地說，〃好，現在跟我來。

但，小心一點。〃他們行進得更慢了，耳朵都警惕地捕捉幽暗小徑上那怕是最微弱的聲音。突然，在前面的一片空地上，有東西在很明顯地移動著。

〃誰在那邊？〃哈格力大喊。〃快出來——我有武器的！〃這時從空地上出現了一個——它是人，還是一匹馬？它的手臂倒是人的手臂，還有一頭紅色的頭髮和一把紅鬍子，但下面卻是一段閃著粟色光澤的馬的身體，以及一條淺紅色的馬尾巴。哈利和荷米恩驚訝得嘴巴也合不上了！

〃啊，原來是你，羅曼，〃哈格力鬆了一口氣說。〃你怎麼樣