第84頁(第1/2 頁)

突然有人開啟了另一側的車門，一個陌生人鑽進了車裡，對著查理&iddot;希爾怒目圓睜，顯然是來找茬兒的。這個陌生人的眼神看上去不對頭，目光有些癲狂。這是個身體強壯的大塊頭，一身黑衣服，帽子低低地扣在前額上，還戴著圍巾和手套。謝天謝地，這個傢伙說英語，但希爾無法判斷他的口音，這個突然蹦出來的不速之客是打哪兒來的?法國?

約翰森看來認識這個新來的傢伙，但烏爾溫不認識。

&ldo;我們得去見我的一位朋友，&rdo;那位陌生人說，他對希爾點了點頭，&ldo;你這就能見到那幅畫了。&rdo;

他推了駕駛座上的烏爾溫一把說：&ldo;還不開車!&rdo;

&ldo;馬糞!&rdo;希爾開了腔，&ldo;就不能等到早晨嗎?現在我哪兒也不想去。&rdo;

新來的傢伙把臉轉向希爾說：&ldo;幹嗎還把車門開著?關上它。&rdo;

&ldo;我不會關門的。&rdo;

陌生人又重複了一遍，&ldo;關上它!&rdo;

&ldo;聽著，如果你們這些傢伙當中的一個掏出一把零點三八口徑的手槍指著我，我可會反抗。要是你們打算逮住我，你們最好動作快點兒。&rdo;

局面一下僅住了，但是這些壞傢伙看來對希爾的強硬態度很欣賞。那個陌生人顯然是個暴徒，約翰森也是個狠角色，所以希爾的反應他們完全能夠理解。雖然決定做得有些草率，但希爾顯然是認真的，確實是哪兒也不打算去。在黑暗中搭車去一個他根本不瞭解的地方，還是單身一個人，在一個陌生的國度，希爾要是願意的話，除非他的腦子進水了。看著那位穿著一身黑、瞪著牛眼、試圖說服他進行這次危險旅行的壞蛋，希爾的腦海里突然浮現出大灰狼與小紅帽的故事，以及大灰狼對小紅帽問出的那句話：&ldo;有誰想去森林裡面轉轉啊?&rdo;

&ldo;我也不打算一直都坐在這裡，&rdo;希爾說，&ldo;外面很冷，我可是連襪子都沒穿。&rdo;

約翰森和那位陌生人探過頭來看了一眼，這是挪威，又是冬天的夜晚。緊張的氣氛有所緩和。

&ldo;到了早上，我會很高興地跟你們走，隨便去哪兒都行。&rdo;希爾說道。

烏爾溫突然插了嘴，&ldo;我們現在就交易吧。&rdo;其他人都沒有理他。

希爾轉向約翰森問：&ldo;如果你想要監視我，為什麼不在這家酒店裡過夜呢?我給你訂個房間。&rdo;

希爾和約翰森走回了酒店，烏爾溫留在車裡，同樣留在車裡的還有那個瞪著牛眼的怪人。希爾徑直走向了服務臺。&ldo;你們還有房間嗎?&rdo;這事兒可能有點兒麻煩，因為已經有數百名緝毒警察住在這家酒店，慶祝他們的年會，酒店很可能已經客滿;希爾一時之間還沒有想出備選方案。

&ldo;當然有，羅伯茨先生。&rdo;

希爾遞上了他的蓋蒂信用卡，連價錢都沒問，就給約翰森登記了一個房間。約翰森就在邊上看著，他注意到了接待員對希爾的諂媚態度，所有細節都顯示出希爾是個見慣世面的老江湖。就像約翰森日後所說的，希爾是個&ldo;非常優雅的紳士，在我看來他實在是太優雅了，決不可能是警察&rdo;。

把約翰森安全地安置在一個與自己的房間相隔很遠的客房之後，希爾趕忙向巴特勒介紹情況。巴特勒很惱火希爾沒有聽從他的命令，還是走出了酒店的大門，但希爾沒在乎那些責怪，他自己的事情自己做主。

但是要制訂第二天的行動計劃，有一個問題難以繞過。烏爾溫、約翰森以及那位古