第95頁(第1/2 頁)

審判在奧斯陸進行，但是依照挪威的法律，匿名證人的證詞是不被接受的。這意味著希爾和瓦爾克都是不能作證的，因為他們生活在一個暴力的世界裡，如果一定要他們在公開的法庭審理過程中暴露自己的真實身份，那就會讓他們倆以及他們的家人遭到匪徒們的瘋狂報復。作為折中方案，挪威法庭同意將部分審理工作轉移到倫敦進行，在那裡，希爾和瓦爾克藏在一個屏風後面出庭作證，他們作證時使用的名字分別是&ldo;克里斯&iddot;羅伯茨&rdo;和&ldo;席德&iddot;瓦爾克&rdo;。

1996年1月，法官宣讀了判決書。有罪!有罪!有罪!有罪!恩格，作為此案的主謀，被判入獄六年零三個月，格魯德爾入獄四年零九個月，奧斯海姆入獄三年零九個月，約翰森入獄兩年零八個月。

在入獄服刑的同時，四名被告都提出了上訴。根據所有的已知證據，挪威公訴法庭決定對四名罪犯中的三名寬大處理，除了恩格以外，其他三人均被釋放，公訴法庭提供的理由是：希爾和瓦爾克是用假身份進入挪威的，他們的證詞不被承認。

希爾對於法律的莊嚴程度歷來懷有疑問，得知這一結果之後，他只是聳了聳肩，畢竟他最為關心的是畫，而不是竊賊。在下面的這句話中，希爾將兩種相互矛盾的觀點揉在了一起。

&ldo;我的個人觀點是，那條規定純粹是扯淡;但是那是挪威的法律體系，我們必須對它表示尊重。&rdo;說完這句話，希爾就把整件事情都拋到腦後了。

恩格仍然留在挪威，繼續為自己的&ldo;無辜&rdo;進行上訴。不久前他又一次讓自己的名字出現在了報紙上，這次不是盜竊，而是購買，他在一次拍賣會上花費了三千英傍，購得蒙克的一張石板畫。格魯德爾據說成了奧斯陸的一名皮條客，約翰森則因為過量吸食海洛因，丟了小命。2004年2月，奧斯海姆在奧斯陸的街頭被人謀殺。

烏爾溫在這起案件當中成功脫身，而且他的&ldo;清白&rdo;是受到法庭確認的。但是查理&iddot;希爾不這麼認為，他堅持烏爾溫不像他自己宣稱的那樣清白。在希爾看來，&ldo;烏爾溫是想玩一個兩面討巧的遊戲&rdo;，如果那些盜竊藝術品的歹徒們拿到了贖金，他就有權利要求分一杯羹，如果匪徒們的計劃失敗了，他就會把自己粉飾成一名愛國者，自己所作的一切都是為了幫助國家找回失去的珍寶。

挪威的權威人士們並不贊同希爾的觀點。&ldo;我不認為烏爾溫與這起犯罪有關，&rdo;萊夫&iddot;利爾表示，&ldo;他只是被罪犯們利用了。&rdo;

在尋回《吶喊》的當天，警察們曾逮捕烏爾溫，但在當天的晚些時候就把他釋放了，對於這次被捕烏爾溫提出申訴，結果獲得了五千美元的國家賠償。

如今，查理&iddot;希爾比以往更加熱情地尋找著失竊的藝術品。雖然身份還是偵探，但他已經脫離了臥底警察的遊戲。現在他成為一名私家偵探，是個自由職業者，所有事都由他自己拿主意，再也不用從聽領導的擺布。

&ldo;現在，我是一個賞金獵手，&rdo;他對此感到很高興，&ldo;如今我和我的全家都要靠我&l;打獵&r;養活了。&rdo;

有些時候希爾一家的日子過得比其他人要好很多，儘管他不是唯‐‐個專門搜尋失竊藝術品的私家偵探，但他很可能是其中唯‐‐個只關注那些偉大作品的。就希爾的個性，當然是要專找大案子來做，譬如說在2002年夏天，希爾成功地找回了提香的《在逃進埃及的路上休息》(rest on the flight to egypt)，這幅繪畫已